The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Историята е измислена, но е базирана на реални исторически факти.
Не е забравил за онзи ден в Кебон
и за неговата тамошна булка.
Чангок, Ньонг Хуа!
Къде са моите красавици?
Тоя идиот знае как да удря!
Едва не ми счупи врата.
Вътре съм!
Чангок, Ньонг Хуа.
Каза, че се е женил 2 пъти. Дали така се казват съпругите му?
Тогава защо още носи моя подарък?
Студено е.
Значи трябва да е някъде тук…
Намерих те!
Какви са тези?
Нямат ли счетоводни книги тук?
Да не е тук?
Това пък какво е?
Много е студено.
Имаше толкова свободни стаи! Изобщо не мисли този тип…
Какво мога да ползвам за одеяло?
Тук какво има? Защо не се отваря?
Коприна! Може да стане за одеяло!
Талисманът ми!
Проклетник…
Спри.
Ще ти дам каквото искаш, само спри.
Няма го…
Ще ти дам всичко тук, просто спри!
Намерих го!
Така се уплаших… Помислих си, че съм го загубил!
Защо стърчиш там?
Какво? - Какво…
Какво означава това за теб, че го търсиш по този начин?
Това ли имаш предвид?
Какво значи за мен ли?
Ами… Това е талисман, който ме пази
през последните 5 години.
Това съкровище не бих разменил за нищо, което имате тук.
Съкровище.
Голяма поразия стана. Какво ще правя?
Нямам пари, тъй че защо не ме оставиш да работя тук, да се изплатя?
Кебон, ще направя каквото ми кажеш.
Съгласен ли си?
Нямаш сърце, знаеш ли?
Трябва да платиш.
Трябва да платиш за всичко счупено!
ЗАБЛЕСТИ ИЛИ ПОЛУДЕЙ = Епизод 5 =
Пет дни? - Ще го учиш в компанията?
И ще го накараш да отиде на изпита?
Защо ти е да го правиш?
Какво ще научи той за 5 дни? - Много е трудно!
Пък и всички ще се стегнат за изпит, ще настане хаос.
Ще го науча, така че да мине поне първото ниво.
Така ще може да си намери работа.
Ще помогне на семейството си, нали?
Така е.
Защо ще го пращаш другаде? Направо го остави тук.
И така става. - Сериозно?!
Обещай ми, че няма да го оставяш да работи тук.
Обещавам. - Само за 5 дни!
Само 5.
Няма лошо да го учиш,
но искам да знам защо ще го правиш.
Защо ще го правя? - Да, защо?
Още ли го смяташ за свой годеник?
Искаш да си третата му съпруга?
Не, просто…
Той още носи накита, който аз му подарих.
Това много ме трогна.
И ще го учиш, защото?
Човекът, който ме спаси, е същият, какъвто беше преди 5 години.
Иска ми се той да остави меча.
Това би променило съдбата му, нали?
Значи искаш да му благодариш за това, което той направи за теб?
Добре тогава.
Ще го учиш тук 5 дни и ще го пуснеш с пълна кесия сребърници.
Така всичко ще приключи завинаги.
Нали? - Да.
Ще го науча и ще го оставя да си иде.
Ден? Не, два?
Цели 5 станаха!
Ще ме учат на търговия.
Книгата вероятно е при главния търговец. Ще я взема.
Ще направя всичко възможно, за да я имам.
Все пак говорим за мен!
Какво има? - Нищо. Стори ми се, че ви е забавно.
Да, имам толкова много работа.
Какво стана с Хонг Кюуи и Пек Чунхьон?
Хонг Кюуи е подозрителен.
Смятам да го наблюдавам.
Опашката! Опашката!
Оня де, Гилпок!
Господарю? Виждам ви много добре.
Познавам столицата като дланта на ръката си,
защото постоянно ви търся навсякъде!
Дори да отидете от тук до тук,
пак сте в ръката ми!
Снощи не сте се прибирали, нали?
Бях уморен, пийнах чашка-две, и спах в една от тези стаи, защо?
С кого пихте?
С онзи, който избяга преди секунди?
Кой е той? - Кого имаш предвид?
Той е просто приятел.
С него се срещнахте и една сутрин в Бюклан, нали?
Същият е, нали? - Аз съм ти господар.
Трябва ли да ти докладвам всичко?
Да не си пернал?
Вземи.
Върви у семейство Хуан
и защитавай принцеса Йоуон.
Тайно ми докладвай всичко, което става там.
Цветята не са ли красиви?
Но корените им са отровни.
В семейство Хуан аз съм като това цвете.
Дори цветовете му да са красиви,
корените са тези, които го пазят.
Твоят дълг е да защитаваш корените.
Държиш меч от дълго време.
Сега вече ще си моя сянка.
Добре ли сте? - Добре съм.
Ами ти? - Да.
Дори да се върнеш при чичо ми и да бъдем разделени,
ти винаги ще си моя сянка.
Чий портрет разглеждаше чичо ми онзи ден?
На краля.
Чичо ми е разглеждал портрет на краля?
В тези часове?
Искаше да се увери в нещо.
Питаше брат ми къде е бил в деня на будистката церемония.
Ким Чонгшик беше убит тогава.
Да не би да търси убиеца му?
Да.
Водачът на убийците на Ким Чонгшик
вероятно е един от синовете на бившия крал.
Принц да стане водач на банда крадци?
Кой предполагаш, че е?
Как е съпругът ви напоследък?
Не е идвал. - Къде е Гилпок?
Искате да учите търговия тук за 5 дни?
Казах, че това е тайна!
Защо? Вие сте принц. Защо ще ви е да учите тук?
Виж сега, ти сам каза, че не се знае кога ще се разведа.
Търговията би ми била от полза в бъдеще.
Искате да повярвам на това?
Ще дойда с вас. - Това е абсурдно!
Те не знаят, че съм от кралското семейство.
Ако те взема със себе си, ще ме издадеш и всичко ще се провали.
Дори не смей да доближаваш компанията.
Ясно? - Ами…
Ако принцесата попита къде сте?
Да й кажа ли, че печелите пари за възможни черни дни след развода?
Да, това й кажи.
Какво? - Погледнете ме в очите.
Е? - Кажете ми, господарю…
Какво? - Вършите нещо тайно от мен, нали?
Голям си умник.
Приближи се.
Грешиш.
По дяволите!
Трябва да има нещо.
Това ме подлудява!
Какво ми става?
Защо ме побиват тръпки?
От нерви ли е?
Той е главният в компания "Чунхе".
Янг Гюдал.
Здравей, приятелче. Аз съм Со Со.
"Здравей, приятелче, аз съм Со Со"?
С него се говори вежливо.
Казвам се Со Со, господине. - Добре.
Аз съм Пек Мьо. - Канг Мьонг.
Вас ви знам.
А това е…
О, и него го знам!
Твоето приятелче, нали, Кьонг?
Немият воин.
Аз няма да съм Кебон, а твоят надзирател.
Тук той има по-висока позиция от теб.
Много добре.
Схванах.
Надзирател Кебон помоли за специално разрешително,
за да те обучава тук за 5 дни.
Не бъди мързелив, работи здраво.
Ясно ли е? - Ясно.
Разбрах, госпожо.
Последвай ме.
Хей, Кебон. Защо си толкова страховит?
На работа няма да ме наричаш Кебон, а "господин надзирател".
Защо си толкова гаден, господин надзирателю?
Защо се държи така? Все едно е някаква жена.
Кебон, чакай ме!
Шинюл може да бъде и груба, а?
Со Со, ще загазиш!
Почивка!
Какво ще правим? Скоро ще разбере, че тя не е мъж.
Странно е, че още не го е разбрал.
Сериозно ли го мислиш?
И после? Ще разбере, че е фалшивата му булка от Кебон
и ще ни превземе компанията!
Помисли, Канг Мьонг.
Да не съм го предлагал аз? - Млъкни!
Пек Мьо!
Тук излагаме стоките си и ги продаваме.
Някои купуват само отделни неща,
но повечето ни клиенти от средната класа
купуват много, за да го препродадат.
Има и много чуждестранни купувачи.
Има толкова интересни неща!
Какво е това?
Щом можете да поддържате подобно нещо,
трябва да имате и счетоводни книги.
И най-малката подробност бива вписвана.
Какво е продадено във всеки определен ден.
От кого е купено, на каква цена и защо.
Значи складовете ви са магически
и счетоводните книги не им отстъпват!
Господинът справя ли се с това?
Много е зает и разчита на главния счетоводител.
Главен счетоводител?
Главен…
Кебон!
Тази стая е за най-добрите ни клиенти.
Тук предлагаме най-добрата си стока от целия свят.
Истинска стая на съкровищата!
Толкова много неща!
Не съм виждал такова!
Какво е това? Не съм виждал…
Какво? - Не ти е разрешено да ги докосваш!
Първо мини изпита си. Засега само ще гледаш.
Добре!
А ще се науча ли да водя счетоводни книги?
Ако преценя, че можеш, ще те науча.
Много добре. Трябва да се науча как се прави.
Така ще се правя, че поне знам нещо.
Къде е главният счетоводител?
Отиде в Китай.
Китай?
Значи не е тук в момента?
Това е ханът.
На първия етаж се хранят клиентите ни.
Стаите са на втория етаж.
Последвай ме. - Добре…
Голяма стая е, няма спор!
Мога да си лежа тук и да отварям и затварям вратата с крак!
Надигай се и тръгвай с мен.
Свалям багажа и лягам.
Какво?! - Имаш само 5 дни!
Сега ли му е времето за почивка?
Ако искаш да търгуваш добре, трябва да знаеш цената на всяко нещо
и да преценяваш дали е важно.
Първи са най-скъпите неща, накрая - най-евтините.
Добре. Ще опитам.
Коприната е първа, жасминът трябва да е втори.
Четката е трета, после иглата. И петото…
Това тук е шесто, а последното е оризът!
Грешиш.
За наказание ще пренесеш кутиите там.
Защо ми е да ги местя?
Защото си сгрешил! - Но повечето сигурно съм познал.
Бива ли да стигаме до там?
Трябва да ги преместиш, като опазиш съдържанието им.
Колкото и тежко и трудно да бъде, продължавай да се усмихваш.
Да, ужасно щастлив съм.
Отново. - Боже…
Коприната… - Пак!
Пак.
Това… - Пак!
Братле! Братле, помогни ми.
Третото да е първо, а четвъртото да е последно.
Сега как е? - Минаваш.
Минавам!
Минавам.
Минавам…
Какво стана?
Сега ще се учим как да се пазим от бандити по време на доставките.
Пиратите са по-опасни от сухопътните. - Защо?
Ти как смяташ? - Знам ли…
Защото името ви е "Синьо море". - Идиот.
Защото няма къде да избягаш по вода!
Можеш само да се биеш с тях!
Кьонг, ти ще си пиратът, а Со Со ще защитава товара.
Постарай се.
Пиратите са на лодката!
Спри ги!
Ей, немия.
Днес ще умреш от ръцете ми!
Ела ми, тихия!
Не мога да дишам!
Как изобщо е печелил пари досега?
Проклет да бъдеш дано!
Къде е господарят?
Господарят?
Не знам.
Постоянно ходи на някъде,
не мога да го проследя.
Това е проблем.
Принцесата има да му казва нещо.
Няма ли някакъв начин? - Със сигурност има.
Ще опитам да го намеря.
Господарю!
Господарю?
Казах ти да не идваш!
Защо си тук?
Семейство Хуан стяга някакво голямо събитие и принцесата ви търси.
Какво?
Сега още повече приличате на селяк.
Ще гледам да съм при нея скоро.
Опитайте да се върнете тази вечер. - Добре.
Наистина ли сте добре?
Много си ми е добре! Изчезни!
Да, господарю. - Бързо!
Кебон, Кебон!
Това не е ли Кебон?
Този…
Гаден малък проклетник!
Та това е баня.
Аз се потя като свиня, а този си се къпе.
И аз искам баня!
Толкова съм изморен…
Той наистина ли е мъж?
Възможно ли е да е жена?
Дали да не проверя?
Само един поглед…
Нищо не виждам.
Добре ли те огледа?
Добре, много добре.
Иди да ядеш.
Здравей. - Здрасти.
Ще нося тези дрехи още няколко дни. - Не.
Може да се обличаш по мъжки, но трябва да бъдеш чиста.
Той сигурно вече съжалява за оставането си.
Може да си тръгне още тази нощ.
Ако не избяга, значи е тъп.
Знам ли?
Изглежда ми упорит.
Да, бе.
Не, аз го харесвам. Има талант да прави представления.
Но, Шинюл… Не прекаляваш ли малко?
Искам да вкарам живота му в правилния път.
Сигурно ще умра,
преди да успея да намеря книгата.
Стаята на счетоводителя трябва да е празна сега.
Пак са те! Връщат се!
Чувствам как ще се разболея.
Дойдох да се уча на търговия,
а ще си отида с едно нищо!
Какво те води насам?
Намажи се с това. - Какво е?
Какво е това?
Нали падна по-рано?
За гърба ти е. - Чакай, чакай!
Къде тръгна? Трябва да ми помогнеш!
Вече умирам от болка. - Какво?
Нямам осем ръце като октоподите.
Как ще си намажа гърба сам?
Трябва да ми помогнеш. Хайде, ела. Приближи се, де.
Хайде! Седни.
Така, така…
Давай сега.
И трябва да започнете да отоплявате стаите!
Защо се бавиш?
Малко по-надолу.
По-нагоре!
Какво изобщо правиш?!
Изобщо не е както трябва!
Хей! И ти имаш още много да учиш.
За какво говориш?
Какво имаш предвид?
Нищо.
Знаеш ли какво, Кебон? Целите ми бедра са сини!
О, не! - Ей! Ама къде отиваш?
Ще закусваме заедно утре в хана.
Дотогава да си запомнил това.
Какво е?
Хей, къде отиваш? Трябваше да ми помогнеш!
Щях да умра от студ!
Подобни бележки
трябва да има и в стаята на счетоводителя.
Какво значи все пак?
"Maru apan, nama sudae".
Звучи ми като магия. Какво е?
Трудна работа…
Това е моят метод.
Тронът скоро ще бъде освободен,
бъди готова.
Трябва да питам нещо.
Какво?
След като аз предложих метода, би следвало да бъда наградена.
Но разбира се.
Каква награда искаш?
Да участвам в търговията със сол.
Разбира се, че ще си поделим печалбата.
Опитваш се да решиш труден въпрос!
Къде отиде жасминът?
Това го знам.
Така ли?
Ами продължавай си…
Това там какво е?
Нещо забранено?
Спри.
Какво си мислиш, че правиш тук?
Какво желаеш, скъпа ми съпруго?
Украшения? Коприна? Игла за коса?
В тази компания можеш да намериш всичко.
Но ти какво правиш тук?
Дойдох да купувам.
Нима?
Аз също разглеждам.
Писна ми да стоя в скучната кръчма.
Тук е особено забавно. Има много интересни неща.
Дори не знаят, че съм от кралското семейство.
В момента играя роля.
Мисля да остана за още няколко дни.
Това място ти служи за игра…
Или си намерил някои по-специални играчки тук?
Принцесо, добре дошли!
Не успях да ви благодаря на будистката церемония.
От това ли се нуждаете? Ще ви го дам като подарък.
Трябва да вървя.
Защо не избереш ти?
Трябва ли?
Кое би ми отивало?
Избери ми.
Добре…
Идиот!
Простете ми!
Това е от най-добро качество.
Ще взема това.
Подарък е.
Довиждане!
Какво ли е да живееш с нея?
Какво зяпаш?! - Просто се заслушах.
Добре дошли, господарю. - Тя тук ли е?
Разбира се. Последвайте ме.
Насам.
Измами ме!
Индийският търговец, с когото ще се срещнем днес,
е братовчед на генерал Матрака.
Говори се, че наследникът на генерал Матрака
дава много за развитието на търговията.
Жасминът от Корея бива търсен чак от Рим,
така че цената му скача.
Знаеш ли защо ти казвам това?
Ти как смяташ?
От подобна информация се печели.
Нали знаеш, че бъдещето е несигурно?
Отнася се както за търговеца,
така и за самия крал.
Онзи, който открие пътя си…
Обикновено е този с най-много информация.
Не.
Оцелява този, който използва информацията.
Който умее да свързва това и онова,
и да анализира получилото се.
Бъдещето приема добре подобен тип хора.
Бъдещето би приело и мен.
Много хубави думи!
Значи твоята малка главица
можела да стига и такива висини, а?
Трябва да се провери какво има там.
Не бие на кухо, нали?
Ти ме удари?
Удари ме?
Смелчага! - Стига вече.
Стига! - Друг път!
Престани!
Да не си луд?
Привет.
Какви ги дрънкаш? Смей да повториш.
Кост ли ми счупи?
Принцът е тук.
Ами брат ми?
Ставай.
Научи го, докато се върна.
Кебон, недей!
Ако пак направиш нещо, краката ти ще станат безполезни.
Ясно?
Да, госпожо.
И никакво "Привет".
Тази жена…
Защо ми се струва, че се е случвало и преди?
Принц ли каза?
Но кой?
Принцът е тук!
Принц Уангук.
Този, който не си купи нищо, дори след всичките ми обяснения?
Не може ли да отида така? - Не, разбира се!
Не е прилично да излизаш така пред принц!
Почакай малко.
Красива си.
Чудесно.
Господарю, тя е тук.
Виж разликата между един истински принц
и онзи глупак с меча.
Почувствай я!
Забрави всички онези детински неща, принцесо.
Това…
Обувката отдавна търсеше господарката си.
Благодаря ви, господарю.
Трябва да ви дам нещо в замяна.
Нещо в замяна?
Това е чай от камбанките, които ми донесохте онзи ден.
Вие сте непредсказуема. - Извинете?
Нищо.
Какво мислите?
Бих желал още.
Онзи ден бях зает и не купих нищо, въпреки изчерпателните ви обяснения.
Нима ми прощавате?
Забравих това, когато видях обувката.
Радвам се, че я взех със себе си.
Идвам да купя нещата, които разгледахме онзи ден.
Не съм чул нищо за тази чиния.
Така ли?
Ще ми разкажете ли?
Човекът, който я е направил, бил признат майстор в Арабия.
Имал много красива съпруга,
но красотата й била и нейното падение.
Кралят отнел съпругата на майстора.
Тя тръгнала с краля, за да защити съпруга си.
По-късно отнела живота си.
Когато майсторът разбрал за това,
той започнал да прави чинии,
каквито биха се харесали на нея.
На всичките написал едно и също.
"Обичам те завинаги".
Това ли означава на арабски?
Да.
Имало е причина това да привлече вниманието ми.
Този майстор е омагьосал творбите си.
Ако някой изповяда болката си пред тази чиния,
чинията ще я вземе и ще я накара да изчезне.
Искате ли да опитате?
Немият го няма, Кебон също.
Янг Гюдал и дуото също ги няма.
Това съм аз.
Изненада ме.
Това трябва да е стаята на счетоводителя.
Много е горещо. Как може да има четири мангала?
Но поне съм прав. Това е стаята.
Къде може да са книгите?
Сигурно там!
Има толкова много.
Къде си, нова книжке?
Знам как изглеждаш,
но не те виждам и това не е добре.
Ето те и теб!
Обичах една жена.
Дадох й сърцето си
и тя ми даде своето.
Но на нея й бе заповядано да се омъжи.
И то не за мен, а за баща ми.
Кралят.
Тогава тя отне живота си.
На мястото, където
прекарвахме времето си заедно.
Сега всичко изчезна.
Книжке, ако не си тук,
къде може да си, а?
Толкова е горещо!
Не е тук, естествено.
Какво е това? - От Ким Чонгшик е.
Гледаше го по особен начин, преди да умре.
Подобно е.
Трябва да го взема и да се уверя.
Кебон, защо закъсняваш толкова?
Какво правите вие тук?
Крадец.
Крадец?
Кебон искаше да се срещнем тук и аз го чакам от векове!
Какво?
Какво открадна?
Какво точно взе? - Нищо не съм взимал!
Защо това е тук?
Кълна се,
че повече няма да губя любимата си.
Надявам се да бъде така.
Ще се моля за вас, господарю.
Не забравяйте думите си.
Пуснете ме, проклети да сте!
Дайте ми Кебон. Кебон!
Какво стана? - Со Со крадеше от стаята ти.
Хванахме го да краде. - Веднага идвам.
Кебон, Кебон!
Кажи им на тези хора!
Не съм крадец!
Кажи им, че не съм!
Тогава какво си правил в онази стая?
Мислех, че е стаята на Кебон и отидох да го потърся там!
Не знаех, че е стаята на счетоводителя.
Откраднал си огледалото. - Това беше…
Съпругата ми си няма нито едно, това си помислих.
Огледалото открадна мен, не аз него.
Компанията не търпи крадците.
Дори и зрънце ориз да е! - Янг Гюдал!
Взел си и нещо друго, нали?
Казвай! - Не съм, наистина.
Претърсете го. - Кебон!
Я изчезвай! Къде пипаш?!
Проклетник!
Това го намерих на улицата.
Носеше знака на компанията. Щях да ти го дам, но забравих.
Защо беше на улицата?
Ние не се занимаваме с това.
Какво? - Това нещо е фалшиво.
Искали са да продадат вази, които не са за продан.
Доведете ми човека, който отговаря.
Добре.
Ти си бил, нали? - Погледни.
Тези вази не са за продажба.
В момента липсват седем. На кого и за колко си ги продал?
Трябва да бъдат върнати.
Кажи ни. - Бързо!
Човекът, който ги купи, е мъртъв.
Мъртъв? - Беше Ким Чонгшик,
когото убиха неотдавна.
Дадох му ги за 3,000 сребърни пари. Съжалявам!
Две от тях са стигнали до Ким Чонгшик.
А останалите пет? - Пита те за останалите пет!
Хонг Кюуи, Пек Чунхьон,
Ю Мокуон и
Ю Куонюл, и Хуан Годже.
Това са петимата.
Най-голямото престъпление тук
е да продаваш неща, които не са за продан.
Веднага напусни.
Господине… Няма да го правя пак!
Простете ми само този път! Няма да се случва отново!
Простете ми!
Моля ви, простете ми!
Ама вазата си беше хубава!
Дефектите може да не са видими, но няма да я продадем.
Върнете парите на петимата. - Добре.
Вземете парите, които е събрал, но му дайте заплатата за година.
Добре. - Защо за цяла година?
Ако не го направим, може да стане истински крадец.
Ако една такава заплата може да спре крадец, то си заслужава.
Да, евтино изглежда.
Прав си, Кебон.
Тревожи се за себе си.
Скоро и ти ще излетиш.
Защо и аз? Разкрих измамата!
И кражбата на огледалото трябва да бъде забравена?
Има качества, заради които си заслужава.
Все пак хвана крадец. - Да, затова ще помислим малко.
Извърших това престъпление заради съпругата си,
изобщо не помислих!
Простете ми.
Няма да се случва повече, Кебон.
Занеси го на жена си. Подарък е.
Счетоводителят ще разбере.
Благодаря ти, Кебон. Много ти благодаря.
Нека това приключи тук.
Дръж се прилично следващите 4 дни.
Не се тревожи.
Без нерви, Кебон.
И какво стана?
Погледна ме тя веднъж и после само погледчета ми пускаше.
Животно такова! Отиваме там заедно!
Задължително!
Можем да сме като братя!
Какво е смешното?
Кебон! - Ти си тук?
И за мен беше труден ден.
Сипете ми.
Ти му сипи, Со. Но не държи много.
Знам, знам.
Поведението му, когато е пиян, е доста интересно.
Не е добра компания.
Занеси огледалото на жена си.
Разбрах те, де. То дори не е твое!
Трябва да й го занесеш. - Казах, че ще го направя!
Ушите ми са добре отпушени, чух те!
Каза, че е разбрал.
Няма повече…
Този, немият…
Я му кажи да седне. Не ми е приятно да стърчи така.
А, на него си му е добре.
Той така си и спи. - Спи ли? И сънува сигурно, а?
Хей, Ши… Кебон.
Да?
Защо не оставиш Со Со да работи тук, а?
Не, не, не!
Много съм зает, не ми е до това.
Уплаши ме! - Слушай ме!
Няма друго място в Корьо
като нашата компания! - Знам.
Казвам го, защото те харесвам.
Продължи да работиш тук и аз може да…
Сестра ми, счетоводителката, в момента е на път.
Ама аз ще те запозная с нея.
Но ти си женен, нали? Няма да стане.
Кьонг, той е пиян.
Отведи го, моля те. - Не съм пиян.
Я чакай…
Сестра ми също се омъжи преди 5 години.
Кьонг!
Трябва да я видиш, да знаеш!
Много прекали.
Виждал ли си я?
Коя? - Сестрата на господин Янг.
Разбира се, че съм.
Тя е красавица с приятен характер.
Знае китайски, индийски и ромейски.
И е добра в смятането.
Мисля, че е много добра търговка.
Едва ли е по-добра от теб.
Това комплимент ли беше?
Да, глупако. Беше комплимент.
Богиньо…
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015